فتاة تعيش في مجتمع فاسد وتخشى الانحرافA young girl living in a corrupt society fears that she may go astray- Une fille qui vit dans une société corrompue et craint la déviation

[أم أبي التراب]

فتاة تعيش في مجتمع فاسد وتخشى الانحراف

A young girl living in a corrupt society fears that she may go astray

Une fille qui vit dans une société corrompue et craint la déviation

السؤال :
عمري 15 سنة وقد أسلمت قبل 4 أو 5 سنوات ، أحد والداي والمسمى مسلم ،غير ملتزم بالإسلام ، أنا في مشاكل طوال الوقت ، عاجلا أم آجلا سأكره تمسكي بهذه الأحكام وسوف أخرج وأستمتع - أذهب للرقص وأبدأ في مواعدة الشباب والخروج معهم - .
أعلم بأن هذا خطأ ولكنني بعد فعل هذا أشعر أنني لن أكون ملتزمة بعد الآن ولكن هناك شيء يأتي باستمرار ويقول لي بأنني يجب أن أكون مسلمة .
أواجه وقتًا صعبًا في اتخاذ القرار بما أفعل ، من الصعب عليّ أن أبقى مسلمة لأنني أعيش في مجتمع كافر وكل المسلمين الذين أعرفهم في الحقيقة ليسوا مسلمين .
هل لديك أي اقتراح
الجواب

الحمد لله
قضيتك أيتها الفتاة المسلمة قضيّة حسّاسة وكبيرة ومتعلّقة بالثّبات على الدّين والتمسّك بأحكام الإسلام ، وفي الوقت الذي نحسّ فيه بمشكلتك ونشعر بمعاناتك من بُعْد فإننا نريد أن نذكر لك الملاحظات التالية :
أولا : هذا الذي قلتِ بأنّه يأتيك ويقول لك أنك لا بدّ أن تكوني مسلمة يُمكن أن يكون مَلَكا من الملائكة لأنّ النبي صلى الله عليه وسلم قال : إِنَّ لِلشَّيْطَانِ لَمَّةً بِابْنِ آدَمَ وَلِلْمَلَكِ لَمَّةً فَأَمَّا لَمَّةُ الشَّيْطَانِ فَإِيعَادٌ بِالشَّرِّ وَتَكْذِيبٌ بِالْحَقِّ وَأَمَّا لَمَّةُ الْمَلَكِ فَإِيعَادٌ بِالْخَيْرِ وَتَصْدِيقٌ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَجَدَ ذَلِكَ فَلْيَعْلَمْ أَنَّهُ مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ الأُخْرَى فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثُمَّ قَرَأَ " الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمْ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ الآيَةَ " رواه الترمذي 2914 وقَالَ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
وقوله " إِنَّ لِلشَّيْطَانِ " أي إبليس أو بعض جنده "لَمَّةً " من الإلمام ومعناه النزول والقرب والإصابة , والمراد بها ما يقع في القلب بواسطة الشيطان أو المَلَك .. وقوله "فَإِيعَادٌ بِالشَّرِّ " كالكفر والفسق والظلم " وَتَكْذِيبٌ بِالْحَقِّ" أي في حق الله أو حق الخلق أو تكذيب بالأمر الثابت كالتوحيد والنبوة والبعث والقيامة والنار والجنة ، وقوله "وَأَمَّا لَمَّةُ الْمَلَكِ فَإِيعَادٌ بِالْخَيْرِ " كالصلاة والصوم " وَتَصْدِيقٌ بِالْحَقِّ " ككتب الله ورسوله ، وقوله " فَمَنْ وَجَدَ " أي في نفسه أو أدرك وعرف "ذَلِكَ " أي لمّة الملك " فَلْيَعْلَمْ أَنَّهُ مِنْ اللَّهِ" أي مِنّة جسيمة ونعمة عظيمة واصلة إليه ونازلة عليه إذْ أمَر الملك بأن يلهمه " فليحمد الله " أي على هذه النعمة الجليلة حيث أهَّله لهداية الملك ودلالته على ذلك الخير" فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ الأُخْرَى " أي لمّة الشيطان - "فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "-" ثم قرأ " أي النبي صلى الله عليه وسلم استشهادًا " الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمْ الْفَقْرَ" أي يخوفكم به ليمنعكم عن الإنفاق في وجوه الخيرات "وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ" أي المعاصي .
وعلى ضوء هذا الحديث العظيم تتبينين أمرك وهو أنّ هذا الآتي بالخير الذي يأتيكِ نعمة من الله فاحمدي الله عليها ، والآتي الآخر الذي يسوّل لك الخروج للرقص وإقامة العلاقات مع الأقذار الخبثاء هو من الشّيطان ، فاستعيذي بالله منه كلما أورد عليك هذه الخواطر الخبيثة .
ثانيًا : لا يهمك كثرة الهالكين حولك ، ولا تعتبري بهذه الجحافل الكافرة السادرة في غيّها الغارقة في شهواتها الغافلة عمّا خُلقَتْ من أجله ، قال الله تعالى " وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ غڑ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ"الأنعام 116 " ، وقال تعالى " وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ "يوسف:103 .
أيتها الفتاة المسلمة : ما قيمة الحياة إذا كان الإنسان يعيش فيها تابعًا لأهوائه منغمسًا في الرذائل يرقص ويغني ، يسكر ويُعربد ، يفجر ويزني ويرتع كالبهائم ، قال الله تعالى : "أُوْلَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَئِكَ هُمْ الْغَافِلُونَ "179 سورة الأعراف
ثالثًا : في خضّم الجوّ السيّئ الذي تعيشين فيه المملوء بكثرة من الكفّار وعدد من المسلمين غير المتمسكين بدينهم والذين ربّما لا يعرفون من الإسلام إلا اسمه وفي غمرة الفتن والمغريات المحيطة بك ، لا بدّ أن تعتصمي بالله وتستمسكي بشريعته وتُقبلي عليه وتكثري من دعائه بأن يحفظك من الإثم ويثبتّك على الدّين ، قولي كثيرًا والزمي هذا الدّعاء " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " لأنّ أمّك أمّ المؤمنين عائشة رضي الله عنها روت عن زوجها ونبيك محمد صلى الله عليه وسلم : أنه كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا قَالَ نَعَمْ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ " رواه الترمذي 2066 وقَالَ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
رابعًا : حاولي البحث عن نساء مسلمات تتواصين معهن على الحقّ والصّبر وقومي ما أمكنك بدعوة والديْك إلى طريق الحقّ فكم من صغار كانوا سبب هداية كبار .
وأخيرًا نسأل الله أن يهديك سُبل السلام ويثبّتك على طريق الإسلام ويرزقك حلاوة الإيمان ونستودعك الله الذي لا تضيع ودائعه .

*الإسلام سؤال وجواب*
الشيخ محمد صالح المنجد

[أم أبي التراب]

A young girl living in a corrupt society fears that she may go astray

I am 15 years old and i have embraced islam 4-5 years ago. one of my parents is so called muslim but he doesnt practice the religion. i run in problem all the time . sooner or later i will become sick of following rules so i'll just go out and have fun(go dancing start dating etc.)
i know it is wrong but i realise that after i do it. I am not sure if i want to be religious any more, but then something keeps coming back and telling me that i should be a muslim. i am having hard time deciding what to do. its hard for me to stay muslim because i live in non muslim society and the muslims i know are not really muslims .
do you have any suggestions ?

Praise be to Allaah.
Your problem is a sensitive and serious problem that has to do with adhering to Islam and following its rules. Whilst we understand your problem and feel your suffering from afar, we want to remind you of the following points:
Firstly, this “something” that you say comes to you and tells you that you have to be a Muslim could be one of the angels, because the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “The Shaytaan has some hold over the son of Adam and the angel has some hold over the son of Adam. As for the hold of the shaytaan, it is reminding him of evil and disbelieving the truth. As for the hold of the angel, it is reminding him of goodness and believing the truth. Whoever find the latter, let him know that it is from Allaah, so let him praise Allaah. Whoever finds the former, let him seek refuge with Allaah from the accursed Shaytaan.” Then he recited (interpretation of the meaning): “Shaytaan (Satan) threatens you with poverty and orders you to commit Fahsha (evil deeds, illegal sexual intercourse, sins); whereas Allaah promises you forgiveness from Himself and bounty…” [al-Baqarah 2:268]. (Reported by al-Tirmidhi, 2914; he said it is a ghareeb hasan hadeeth).
“Shaytaan” here refers to Iblees or one of his troops. “A hold” (literally, touch) means coming close and having an effect. Here it refers to what happens in the heart as a result of the influence of the devil or angel. “Reminding him of evil” such as Kufr (disbelief), immorality and wrongdoing. “Disbelieving the truth” means denying the rights of Allaah or the rights of creation, or denying something that has been proven to be truesuch as Tawheed, Prophethood, Resurrection, the Day of Judgement and Paradise and Hell. “As for the hold of the angel, it is reminding him of goodness” such as prayer and fasting. “And believing in the truth” such as the Books and Messengers of Allaah. “Whoever finds that” means in himself, or notices or recognizes it, i.e., the hold of the angel. “Let him know that it is from Allaah” means it is a great blessing and wonderful mercy that has come to him because Allaah commanded the angel to touch him. “Let him praise Allaah” for this great blessing, because it has qualified him to be guided by the angel to this goodness. “Whoever finds the former” means the hold of shaytaan. “Then he recited” means the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) he quoted the aayah (interpretation of the meaning): “Shaytaan (Satan) threatens you with poverty” means he scares you with it to stop you spending in good ways. “and orders you to commit Fahsha (evil deeds, etc.)” means sins.
In the light of this great hadeeth, you can now understand your situation. The “something” that is bringing you goodness is bringing you a blessing from Allaah, so give thanks and praise to Allaah for it. The other one who is coming to entice you to go out and dance and form illicit relationships with evil, dirty people is from the Shaytaan, so seek refuge with Allaah from that every time he tempts you with these evil dangers.
Secondly, do not worry about there being so many lost souls around you, do not let these hordes of kaafirs who are drowning in the sea of their reckless desires and sins distract you from the purpose for which you were created. Allaah says (interpretation of the meaning):
“And if you obey most of those on the earth, they will mislead you far away from Allaah’s path” (al-An’aam 6:116)
“And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly” (Yoosuf 12:103)
O young Muslim woman, what is the value of life if a person lives only to follow his or her own desires, steeped in vice, dancing and singing, getting drunk and causing uproar, engaging in illicit sexual conduct and behaving like an animal? Allaah says (interpretation of the meaning):
“They are like cattle, nay even more astray; those! They are the heedless ones” (al-An’aam 6:179).
Thirdly, as you are living in a negative atmosphere filled with so many kuffaar and Muslims who do not adhere to their religion and who may not know anything about Islam other than its name, and surrounded with trials and temptations as you are, you have to cling to Allaah and adhere to His sharee’ah (laws), turn to Him and pray always to Him to protect you from sin and help you to adhere to your religion. Always repeat this du’aa’: “Yaa muqallib al-quloob thabbit qalbi ala deenak (O Controller of the hearts, make my heart adhere firmly to Your religion).” Because your mother, the Mother of the Believers ‘Aa’ishah (may Allaah be pleased with her) narrated from her husband, your Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) that he used to recite this du’aa’ (Yaa muqallib al-quloob thabbit qalbi ala deenak) frequently. She asked, “O Messenger of Allaah, we believe in you and in what you have brought. Do you fear for us?” He said, “Yes, for people’s hearts are between the fingers of Allaah and He turns them as He wills.” (Narrated by al-Tirmidhi, 2066. He said, this is a hasan hadeeth).
Fourthly, try to look for other Muslim women so that you can remind one another of the truth and encourage one another to be patient. Do whatever you can to call your parents to the way of truth, for how many young people have been the cause of their elders being guided!
Finally we ask Allaah to guide you in the ways of peace and to make you steadfast on the path of Islam and to bless you with the sweetness of faith. We entrust you to the care of Allaah, for those who are under His care will never be lost.

Islam Q&A *

Sheikh Muhammed Salih Al-Munajjid

[أم أبي التراب]

Une fille qui vit dans une société corrompue et craint la déviation

J’ai 15 ans et je me suis convertie à l’Islam il y’a 4 ou 5 ans. L’un de mes parents est musulman non pratiquant.
Je suis toujours confrontée à des problèmes et je finirai tôt ou tard par détester l’application de ces dispositions et sortir pour m’amuser (Je vais danser et donner des rendez-vous aux jeunes pour sortir avec eux). Je sais que c’est une erreur et qu’il me donnera le sentiment que je ne suis plus engagée. Pourtant il y’a une chose qui me rappelle toujours que je dois rester musulmane. Je vis des moments difficiles et dois décider ce que j’ai à faire. Il m’est difficile de rester musulmane puisque je vis dans une société mécréante et que tous les musulmans que je connais ne le sont pas vraiment. Avez-vous une proposition à me faire ?

Louange à Allah
Votre situation est importante et sensible. Car il s’agit de la persévérance dans la religion et l’application stricte des dispositions de l’Islam. Tout en partageant votre problème et votre souffrance malgré la distance, nous voudrions vous faire les observations que voici :
Premièrement, ce qui vous vient et vous dit qu’il faut que vous soyez musulmane peut bien être un ange. En effet, le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a dit ; « Certes, l’humain subit des assauts sataniques et des assauts angéliques »
Les premiers se traduisent par des menaces et la négation de la vérité. Quant aux seconds, ils se traduisent par de bonnes promesses et une confirmation de la vérité. Quiconque trouve cela (la confirmation) doit savoir qu’elle provient d’Allah et le louer pour cela. Quiconque trouve l’autre (assauts sataniques), qu’il demande à Allah de le protéger contre Satan le damné. Ensuite, il a lu « Le Diable vous fait craindre l' indigence et vous commande des actions honteuses» (Coran, 2:228) (rapporté par athirmdhi, 2914 et déclaré «beau et étranger»).
Par Satan, on entend Iblis et ses soldats. Quant au terme « Lamma », il signifie descendre, s’approcher, atteindre. Il s’agit ici des pensées inspirées au coeur soit par Satan ,soit par l’ange.
L’expression « iaad bi ash-shar » renvoie à la mécréance, à la déviation et à l’injustice et signifie négation du droit d’Allah et du droit d’une créature ou le démenti d’une vérité établie comme la foi en l’unicité divine, la prophétie, la résurrection, le feu et le paradis.
Les propos : « les assauts angéliques se traduisent par de bonnes promesses », c’est comme la prière et le jeûne et la confirmation de la vérité comme les livres d’Allah et Son messager. L’expression : « quiconque trouve » c’est-a-dire en soit même et constate un assaut angélique qu’il sache que cela provient d’Allah et qu’il s’agit d’une immense grâce et d’un grand bienfait qu’il lui fait parvenir en donnant à l’ange l’ordre de lui faire une inspiration.
Qu’il loue Allah pour cet immense bienfait qui l’a rendu digne de recevoir la direction de l’ange et son indication du bien.
Quiconque trouve l’inverse, c’est-à-dire les assauts sataniques…. Ensuite le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a lu en guise de référence ce verset : «Le Diable vous fait craindre l' indigence et vous commande des actions honteuses». C’est-à-dire Satan vous fais craindre la pauvreté pour vous détourner de dépenser vos biens dans les bonnes oeuvres. Et « vous commande des actions honteuses » signifie les péchés.
Ce grand hadith éclaire votre situation et fait comprendre que ce qui vous parvient est un bien émanant d’Allah. Louez en Allah donc. Les assauts qui vous poussent à aller danser et établir de sales relations avec les débauchés viennent de Satan. Demandez donc la protection d’Allah chaque fois que ces mauvaises pensées vous envahissent.
Deuxièmement, ne soyez pas impressionnée par l’importance du nombre des gens de votre voisinage qui vont à leur perte. Ne tenez aucun compte de ces masses mécréantes qui persistent dans l’aberration et s’enfoncent dans les plaisirs et se détournent de l’objectif pour lequel elles ont été créées.
À ces propos le Très Haut : « Et si tu obéis à la majorité de ceux qui sont sur la terre, ils t' égareront du sentier d' Allah: ils ne suivent que la conjecture et ne font que fabriquer des mensonges. » (Coran,6 :116.) et : (Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgré ton désir ardent.) (Coran,12 :103.)
Chère fille musulmane,
Quelle est la valeur qui resterait à cette vie si l’on devait s’y livrer à ses passions et se plonger dans des actes dégradant que constituent la danse, la musique, la consommation des boissons alcoolisés, la licence, la fornication, en somme une vie irresponsable telle que celle des animaux. À ce propos, le Très Haut dit: « Ceux-là sont comme les bestiaux, même plus égarés encore. Tels sont les insouciants. » (Coran,7 : 179)
Troisièmement, au milieu de cette mauvaise ambiance dans laquelle vous vivez, une ambiance caractérisée par la prédominance des mécréants et la présence de musulmans non pratiquants qui, peut-être ne connaissent de l’Islam que le nom, au milieu des troubles et des facteurs d’incitation au mal qui vous entourent, vous devez vous cramponnez à Allah, vous attachez à la charia, vous orienter vers Allah et l’invoquer souvent pour qu’il vous préserve du péché et vous raffermisse dans la religion. Répétez souvent cette invocation : « Toi qui manipules les coeurs, raffermis mon coeur dans ta religion » car votre mère, la mère des croyants Aïcha (P.A.) a rapporté de son mari, votre Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) qu’il disait très souvent : « Toi qui manipules les coeurs, raffermis mon coeur dans ta religion » et je lui ai dit : « Ô Messager d’Allah, nous avons cru en toi et en ton message. Est-ce que tu crains sur nous ? » « Oui, car les coeurs des serviteurs sont tenus dans deux doigts d’Allah et il les manipule comme bon lui semble. » (rapporté par at-Tirmidhi, 2066 et déclaré par lui « beau ».
Quatrièmement, essayez de trouver des femmes musulmanes pour que vous vous recommandiez entre vous la vérité et la patience.
Faites votre mieux pour inviter vos parents a emprunter la voie de la vérité. Que de fois des jeunes ont réussi à bien guider des grands.
Enfin, nous demandons à Allah de vous guider dans la voie droite , de vous y raffermir et de vous permettre de goûter la douceur de la foi. Nous vous confions à Allah qui ne laisse pas perdre ses dépôts.

Islam Q&A *
Sheikh Muhammed Salih Al-Munajjid